In 10th century Japan, literary prodigy Murasaki Shikibu wrote the first modern novel at a time when women’s names were rarely even written down.