Sue makes the long journey back to Kavik with her new all-terrain vehicle; Kate and Andy's apprentice tries to survive on his own; Chip and Agnes' daughter sets traps by herself; and Glenn works on building up his wood stockpile for the winter season.