Aikawa looks back on her first time meeting Yui and observes the trio and Yukari's lack of motivation. Later, the girls research Whales while their teacher comes to terms with her "Mom" nickname.