Nancy and Vinny start going out after they find they like each other while cleaning the classroom, but as Nancy thinks everything is going perfectly she discovers that Vinny is cheating on her with another girl. Meanwhile Arthur learns that his aunt is throwing him a surprise pool party but he doesn't know how to swim and signs up for lessons, only to find out that Polly is the teacher.